ดีเลยนะ
เอาล่ะฟีบี้
โอเคๆ
ถ้าฉันมีอำนาจดุจพระเจ้าหนึ่งวัน ฉันจะขอให้โลกสงบสุข
ไม่มีใครอดอยาก ให้ป่าฝนเจริญงอกงาม
และขอให้นมใหญ่ขึ้น
แย่งฉันได้ไง
นายล่ะแชนด์เลอร์
ถ้าฉันมีอำนาจดุจพระเจ้าหนึ่งวัน จะขอให้ฉันมีอำนาจดุจพระเจ้าตลอดไป
เห็นไหม มันต้องมีสักคนสิน่า
"ถ้าขอพรได้ข้อหนึ่ง จะขอให้ได้เพิ่มอีกสามข้อ"
- ว่าไงโจอี้ - ไงพวก
โจอี้ นายจะทำอะไร ถ้ามีอำนาจดุจพระเจ้า
คงฆ่าตัวตายแหละ
ว่าไงนะ
ถ้าโจอี้น้อยหมดสมรรถภาพ ฉันก็ไม่รู้จะอยู่ไปทำไม
โจอี้ อำนาจดุจพระเจ้าต่างหาก
นายเป็นเหรอ
รอสส์ ฉันขอโทษ
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
เธอหลับลงได้ไง
ฉันนอนในที่สาธารณะไม่ได้
พี่ดูเธอสิ
- เธอสงบมากๆ - ใช่
อะไรๆ
ว่าไง
ไม่เป็นไร เธอแค่เผลอหลับไปอีกแล้ว
เธอเป็นอะไรเนี่ย
- เมื่อคืนฉันไม่ได้นอนเลย - ทำไมล่ะ
ยายฉันเพิ่งมีแฟนใหม่
และทั้งคู่ไม่มั่นใจเรื่องบนเตียง
แถมหูหนวก
ก็เลยต้องคอยย้ำกันตลอด
ว่ามีความสุขกัน
อย่าให้พูดเลยว่าเสียงดังแค่ไหน
คืนนี้มานอนห้องฉันกับเรเชลก็ได้นะ
ขอบใจ
ก้าวที่ 95 96 97
เห็นไหม ฉันบอกแล้ว
ที่นี่ห่างจากที่พักเรา ไม่ถึงร้อยก้าว
ท่าทางนายจะว่างเกินไปแล้วล่ะพวก
- ว่าไง - ไง เจ้าของวันเกิดมาแล้ว
รอสส์ ดูนี่
ตั๋วฮอกกี้คู่เรนเจอร์สกับเพนกวินส์
คืนนี้ที่การ์เดน เราจะพานายไป
สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน
เรารักนายนะ
น่าตลกนะ วันเกิดฉันมันเจ็ดเดือนก่อน
แล้วไง
พวกนายคงมีตั๋วเกินและตกลงกันไม่ได้
ว่าใครจะได้พาคู่เดตไปสินะ
จริงเหรอพ่อคนมองโลกในแง่ร้าย
พระเจ้าช่วย
วันนี้วันที่ 20 ตุลาคมเหรอ
ฉันก็หวังอยู่ว่าพี่จะจำไม่ได้
วันที่ 20 มีอะไร
อีก 11 วันจะถึงฮาโลวีน
ชุดเจ๋งๆ ไม่เหลือให้ซื้อแล้วสินะ
วันนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันกับแครอล...
ได้มีความ...
สัมพันธ์ทางกายกัน
เซ็กส์น่ะ
เอาแบบนี้นะ ฉันไม่ไปดีกว่า
ฉันว่าจะกลับบ้าน
ไปนั่งคิดถึงเมียเก่ากับคู่เลสเบี้ยน
ดูทำไมฮอกกี้ ไปคิดกันเถอะเรา
เถอะน่ารอสส์ นาย ฉัน โจอี้ น้ำแข็ง
ไปเที่ยวแบบหนุ่มๆ กัน
ว่าไง สนใจไหมพ่อคนเก่ง
ว่าไงๆ
- ทำอะไรของนาย - ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ไปเถอะรอสส์
ก็ได้ๆ เผื่อจะได้ไม่คิดถึงเธอ
แต่ต้องซื้อนิ้วโฟมยักษ์ให้ฉันนะ
- ได้เลย - ตกลง
ดูนี่ๆ
ค่าแรงงวดแรกของฉัน
ดูตรงช่องสิ มีชื่อฉันด้วย
สวัสดีจ้ะตัวเอง
ฉันจำวันที่ค่าแรงงวดแรกออกได้
ถ้ำในเหมืองถล่ม มีคนตายแปดคน
เธอเคยทำงานในเหมืองเหรอ
ฉันทำอยู่ร้านแดรี่ควีน ทำไมเหรอ
ตื่นเต้นเป็นบ้าเลย
น้ำพักน้ำแรงฉัน
ฉันต้องเช็ดโต๊ะ
ฉันต้องต้มนม
และมันช่าง...
ไม่คุ้มเลย
ประกันสังคมคือใคร
ทำไมเอาเงินฉันไปหมด
อะไรเนี่ย
แชนด์เลอร์ นายดูสิ
ก็ไม่ได้แย่มากนะ
- ดีแล้วนะสำหรับงานแรก - เหรอ
เธออยู่ได้ด้วยเงินก้อนนี้แน่นอน
ได้แน่ๆ
- ว่าแต่วันนี้บริการได้เยี่ยมเลยนะ - ใช่ๆ
- สุดยอด - ขั้นเทพเลย
เยี่ยม
- ฮอกกี้ - ฮอกกี้
- ฮอกกี้ๆ
เรเชลเหรอ
คุณพระช่วย
ฉันสาบานว่าเคยเห็นนกร้องแบบนี้ ในสารคดีไวลด์คิงดอม
พวกเธอมาทำอะไรที่นี่
เราเข้าเมืองมาช็อปปิ้งกัน แล้วแม่เธอบอกว่าเธอทำงานที่นี่
และก็จริงซะด้วย
ดูใส่ผ้ากันเปื้อนเข้าสิ
เหมือนเล่นละครเวทีเลย
พระเจ้า ท้องเธอโตมากเลย
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ใช่จ้ะๆ
ฉันมีสองท้อง
พระเจ้า
เธอล่ะเป็นไงบ้าง
ทายซิว่าพ่อฉัน ตั้งใครเป็นหุ้นส่วนบริษัท
ไม่นะ
ไหนๆ ก็ถามไถ่ข่าวคราวแล้ว
ดูสิๆ ฉันมีข้อศอก
ส่งต่อไปให้ลีตช์
ลีตช์เห็นเมสเซียร์ในเขตประตู แล้วส่งให้ทันที
ขอเวลานอกสักครู่ ให้เมสเซียร์แวะดูรองเท้าผู้หญิง
แครอลใส่รองเท้าแบบนี้ในคืนที่เรา...
นั่นแหละ
ที่จริงเธอไม่ได้ถอดมันออกเลยด้วยซ้ำ
เพราะเรา...
ขอโทษทีๆ
ไม่อยากเชื่อว่าเคนจะชิ่งเรา
อะไร
เม็ดลูกพีช
แล้วไงเจ้ากระต่าย
เม็ดลูกพีช
- คืนนั้นเรากิน... - กินลูกพีช
ที่จริงคือเนกทารีน แต่ก็เหมือนๆ กันแหละ
อาจจะเป็นลูกพีช
แล้วเราก็แต่งตัว ฉันเดินไปส่งเธอ...
ที่ป้ายรถประจำทาง
ฉันไม่เป็นไร
นี่ ผู้หญิงคนนั้นก้นเหมือนแครอลเลย
อะไรล่ะ นึกว่าเล่นเกมหาของอยู่ซะอีก
เร็วๆ สิพวกเธอ
เล่ามาให้หมด
ข่าวใหญ่ที่สุดก็ยังเป็นเรื่องที่เธอ ทิ้งแบร์รีคางานแต่งนั่นแหละ
เอาล่ะ มาคุยเรื่องจริงจังกันหน่อย
โอเค
เมื่อไหร่เธอจะกลับบ้าน
อะไร
ฉันไม่กลับ
บอกมาเถอะ นี่พวกเราเองนะ
ไม่กลับ
ตอนนี้ฉันทำงานแล้ว
ฉันมีงานนี้...
เสิร์ฟอาหารเนี่ยนะ
กีกี้ ฉันไม่ได้แค่เสิร์ฟอาหาร คือฉัน...
ฉัน...
ฉันเขียนเมนูพิเศษใส่กระดาน
แล้วก็เก็บดอกไม้เหี่ยวๆ ออกจากแจกัน
บางทีอาร์ทูโร่ก็ให้ฉัน
โรยเม็ดช็อกโกแลตบนคุกกี้
แม่เธอไม่ได้บอกเรื่องเม็ดช็อกโกแลต
ไงเรช คุยกับเพื่อนๆ สนุกไหม
โอเค อยากลองพันช์สั่งตายของทิกิไหมจ๊ะ
อะไรน่ะ
- ก็มีเหล้ารัม กับ... - เอามา
ไหนๆ คืนนี้ฟีบี้ก็มานอนด้วยแล้ว
เราเลยคิดว่าจะจัดปาร์ตี้ค้างคืนกัน
เรามีนิตยสารเห่ยๆ แป้งคุกกี้ เกมทวิสเตอร์
ฉันเอาเกมผ่าตัดมา
แต่ฉันทำแหนบหายก็เลยผ่าตัดไม่ได้
แต่เราเตรียมคนไข้ได้
(เกมผ่าตัด)
เรช คนจากบัตรวีซ่าโทรมา
ตายล่ะ ถามซิว่าจะเอาอะไร
ช่วยบอกได้ไหมคะว่ามีเรื่องอะไร
สักครู่ค่ะ
พวกเขาบอกว่าบัตรเธอ มีความเคลื่อนไหวผิดปกติ
แต่ฉันไม่ได้รูดบัตร มาหลายอาทิตย์แล้ว
นั่นแหละความเคลื่อนไหวผิดปกติ
พวกเขาแค่อยากรู้ว่าเธอสบายดีไหม
อยากรู้ว่าฉันสบายดีไหม
โอเค อยากรู้ว่าฉันสบายดีไหมเหรอ
จะบอกให้นะ คนจากประกันสังคมเอาเงินฉันไปหมด
ทุกคนที่ฉันรู้จักกำลังจะแต่งงาน หรือไม่ก็กำลังท้อง
ไม่ก็ได้เลื่อนขั้น ส่วนฉันได้ยกกาแฟ
แถมไม่ได้ยกมาดื่มเองด้วยซ้ำ
ถ้าพวกนั้นอยากรู้ว่าฉันสบายดีไหม ก็บอกไปเลยว่าฉันสบายดี ตกลงไหม
เรเชลไปข้างนอกแล้วค่ะ
โทรมาใหม่นะคะ
มาเร็วทุกคน
เล่นทวิสเตอร์กัน
(แมดิสัน สแควร์ การ์เดน)
(นิวยอร์ก เรนเจอร์ส)
(สแตนลีย์คัพแชมเปียนส์ ปี 1993 ถึง 1994)
- ขอโทษครับ - โทษครับ
- โทษครับ
อะไร คืนนั้นกับแครอล มีน้ำแข็งด้วยเหรอ
มีเก้าอี้พลาสติก แฟนทีมพิตส์เบิร์ก หัวร้อนสี่พันคนด้วยหรือไง
เปล่า จะบอกว่าเราไม่ได้นั่งด้วยกัน
แต่ที่นายพูดก็ถูก คืนนั้นมีน้ำแข็ง
น้ำค้างแข็งแรกของปี
- เราสองคน... - นั่ง นั่งลงไปเลย
เธอควรจะภูมิใจนะ
เธอหาเลี้ยงตัวเองได้ยอดเยี่ยมมาก
มอนิก้า มันมีอะไรยอดเยี่ยมนักหนา
ฉันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
เพื่ออะไรกัน
เธอก็เหมือนแจ็กไง
แจ็กที่อยู่ชั้นล่างเหรอ
ไม่ แจ็กผู้ฆ่ายักษ์
อ๋อ แจ็กอีกคน
ถูกต้อง
เขายอมเสียบางอย่างไป เพื่อแลกกับถั่ววิเศษ
พอเขาตื่นขึ้นมา
ก็มีต้นไม้ใหญ่โตอยู่นอกหน้าต่าง
มีอะไรเกิดขึ้นได้มากมายสารพัด
เขาอยู่ในหมู่บ้าน เธอก็อยู่ในหมู่บ้านใหญ่
โอเค แต่ว่านะฟีบส์ แจ็กเสียแค่วัวไป
ส่วนฉันเสียหมอฟันไปนะ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้รักเขา แต่...
แต่แจ็กรักวัวตัวนั้น
แต่นั่นคือแผนที่วางไว้
มันชัดเจน
ทุกอย่างลงตัวหมดแล้ว
แต่ตอนนี้อย่างกับว่าทุกอย่างมัน...
ยุ่งเหยิง
ใช่
เธอไม่ได้เป็นแค่คนเดียวหรอก
เราก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงกันบ่อยๆ
เธอต้องคิดว่าเมื่อถึงจุดหนึ่ง
ทุกอย่างมันจะลงตัว แล้วก็จะ "อยุ่งเหยิง"
คำแบบนั้นมีที่ไหน
มอนิก้า ถ้าทุกอย่างมันไม่ลงตัวล่ะ
ฟีบส์
เธอก็แค่...
ฉันไม่ชอบคำถามนี้
โอเค นี่ไงพวกเธอเห็นไหม
ถ้าเราไม่ได้ถั่ววิเศษล่ะ
ถ้าเกิดเรามีแค่...
ถั่ว
อัดมัน
อัดมันสิ อัดมัน
อัด เยี่ยม
หัวเราะไม่ออกแล้วสิทีนี้
เห็นไหมพวก ก็แค่นี้เอง
ดูไอ้หลอสองสามคนเอาไม้ฟาดกัน
ส่งสิ
ส่งเร็ว
- เขาว่างแล้วๆ - เขาว่างแล้วๆ
- ยิงเลยๆ - ยิงสิ ยิง
ดูสิ พวกเราได้ขึ้นจอด้วยว่ะ
- นี่ๆ ดูสิ - ฉันเก็บได้
(ควอเตอร์สาม 13.44 นาที เรนเจอร์สหนึ่ง เพนกวินส์หนึ่ง)
(ห้องฉุกเฉิน)
ขอโทษครับ
มันเขียนว่าให้โทรมาเบอร์นี้
"ถ้าไม่พอใจกับขนมของเราแบบสุดๆ "
ก็ฉันไม่พอใจแบบสุดๆ ไง
ฟังนะครับ เรามีเรื่องฉุกเฉิน
แต่ผมว่าคุณคงรู้แล้ว ไม่งั้นเรา คงไปห้องไม่ค่อยฉุกเฉินแล้วล่ะ
รอแป๊บ
กรอกข้อมูลแล้วไปนั่งรอโน่นเลย
คือๆ
คือผมไม่อยากสร้างปัญหานะครับ
แต่ตอนนี้ผมเจ็บมาก เข้าใจไหม
หน้าผมยุบแล้วเนี่ย
คุณก็ต้องรอตามคิว
ต้องรออีกนานไหมครับ
เดี๋ยวก็เรียกแล้วล่ะ
นี่ ฟังนะ...
ฉันขอโทษนะพวกเธอ
ไม่ได้ตั้งใจให้มาเซ็งกันเลย
ไม่ เธอพูดถูก
ชีวิตฉันไม่มีแผน
พิซซ่าครับ
- ขอบคุณพระเจ้า - อาหารมาแล้ว
ฟีบี้
อะไร
ชีวิตเธอมีแผนไหม
แค่ "แผ" ยังไม่มีเลย
หน้าเห็ด พริกเขียว กับหัวหอมนะครับ
ไม่ๆ เราไม่ได้สั่งหน้านี้
เราสั่งแป้งไร้ไขมันเพิ่มชีส
เดี๋ยวนะ คุณไม่ใช่ "จี สเตฟาโนปูโลส" เหรอ
ตายล่ะ พ่อฆ่าผมแน่เลย
เดี๋ยว
นายพูดว่า "จี สเตฟาโนปูโลส" เหรอ
ใช่ ถาดนี้ของคนฝั่งโน้น
ผมคงเอาของคุณให้เขาไป
ไอ้งั่งเอ๊ยๆ
เดี๋ยวนะ ใช่ชายชาวเมดิเตอร์เรเนียน ตัวเล็กที่หล่อๆ ดูฉลาดๆ ไหม
ใช่ ประมาณนั้นแหละครับ
เขาใส่สูทสีน้ำเงินสุดเท่หรือเปล่า
ผูกไทแบบคนมีอำนาจ
ไม่ นุ่งแค่ผ้าเช็ดตัว
คุณพระช่วย
คุณพระ
จะให้ผมเอาไปคืนไหมครับ
อะไร จะบ้าเหรอ
เราได้พิซซ่าของจอร์จ สเตฟาโนปูโลส
นี่
- ฟีบส์ - ว่าไง
ใครคือจอร์จ สนัฟฟาโลปากัส
นั่นมันเพื่อนของบิ๊กเบิร์ด
เห็นพิซซ่าแล้ว
ฉันอยากเห็นบ้าง ขอดูหน่อยๆ
นี่เราแอบดูใครกันเนี่ย
ที่ปรึกษาทำเนียบขาวไง
คนวางแผนหาเสียงให้คลินตัน
คนที่ทรงผมเท่ๆ ยิ้มเซ็กซี่ ก้นน่าตี
อ๋อ หนุ่มที่ตัวเล็กๆ ใช่ไหม ฉันกรี๊ดมาก
เดี๋ยวๆ ฉันเห็นผู้หญิงด้วย
บอกทีว่าเป็นแม่เขา
ไม่ใช่แม่เขาแน่นอน
ไม่นะ
เดี๋ยวนะ เธอกำลังเดินข้ามห้องไปแล้ว
เธอเดินไปๆ
เธอเดินไปหยิบพิซซ่า
ไม่ใช่ของแกนะยัยชั่ว
ขอโทษนะครับ ฟังนะ
เรารอมาชั่วโมงกว่าแล้ว
คนที่ป่วยน้อยกว่าเพื่อนผม ได้เข้าไปแล้วตั้งหลายคน
คนที่เจ็บนิ้วเท้านั่นคั่วอยู่กับใคร
ไม่เอาน่าดอร่า อย่าโกรธสิ
ผมรู้เราพูดอะไรออกไปโดย...
ไม่ได้ตั้งใจ แต่...
ไม่ได้แปลว่าเราไม่รักกันแล้วนะ
เหมือนเธอจะไม่กลับมาหาฉันแล้วล่ะ
ยังปิดไฟอยู่เหรอ
ใช่
อาจจะงีบกันอยู่ก็ได้
ขอเถอะ พวกนั้นอึ๊บกันอยู่ต่างหาก
- หุบปากเลย - หุบปากเลย
พวกเธอว่าจอร์จเป็นยังไง
ฉันว่าเขาขี้อาย
- เหรอ - ใช่
ฉันว่าเราต้องล่อเขาออกมา
พอเขาออกมา ก็จะกลายเป็นสัตว์ร้ายตัวจ้อย
ยัยบ้า ลามก
ฉันจำได้ว่าแสงจันทร์สาดส่อง เข้ามาทางกระจกที่เปิดไว้
ใบหน้าเธอเปล่งปลั่งอย่างไม่น่าเชื่อ
ใช่ ดวงจันทร์ เปล่งปลั่ง ดั่งต้องมนต์สะกด
นายเล่าไปแล้ว
ผมขอยาแก้ปวดหน่อยได้ไหม
เขาพูดถูกนะ พอได้แล้ว
วันนี้มันสำคัญอะไรนักหนา
นายได้กับเธอเป็นครั้งแรก
แล้วไง
หลังจากนั้นนายก็ได้กับเธออีกเจ็ดปี
มันละเอียดอ่อนมากกว่านั้น
แล้วมันอะไรล่ะ อะไร มีอะไรอีก
เธอทิ้งนายไปเหรอ
เธอชอบผู้หญิงเหรอ
เธอทิ้งนาย ไปหาผู้หญิงอีกคนที่ชอบผู้หญิงเหรอ
พูดดังอีกหน่อยสิ
ฉันว่าคนไข้โคม่า ที่ชั้น 12 ได้ยินไม่ชัด
แล้วไง
ครั้งแรกของฉันกับแครอล...
คือครั้งแรก...
อะไรนะ
เป็นครั้งแรกของ...
ฉัน
กับแครอลเหรอ
ทั้งชีวิตนายนี่เคยกับแค่คนเดียวเหรอ
พลาดอย่างแรงที่มาดูฮอกกี้
มีอย่างอื่นให้เราทำเยอะแยะเลยคืนนี้
โอเค ฉันนึกออกเรื่องหนึ่ง
จำปาเตมังสวิรัติ ที่ฉันทำแล้วเธอชอบมากๆ ได้ไหม
ถือว่าเป็นมังนะ ถ้าห่านเป็นผัก
โอเค ได้ๆ
ฉันไม่รู้สึกแย่อีกแล้ว ที่นอนกับเจสัน เฮอร์ลี่ย์
ว่าไงนะ เธอนอนกับเจสันเหรอ
พวกเธอเลิกกันแล้วนะ
เลิกกันนานหรือยัง
ก็แค่สองสามชั่วโมง
เยี่ยมจริงๆ
โอเคๆ ฉันมีเรื่องหนึ่ง
ช่างมัน
ฉันเป็นคนส่งการ์ดวันวาเลนไทน์ให้เธอ ไม่ใช่ทอมมี่ โรลเลอร์สัน
ว่าไงนะ
อะไร คิดว่าเขาจะส่งให้เธอหรือไง
เธออ้วนอย่างกับช้าง
ได้เลย ได้
อย่างน้อยยัยอ้วน ก็ไม่ฉี่ราดกางเกงตอนอยู่มัธยมหนึ่ง
ตอนนั้นฉันหัวเราะ
เธอทำฉันหัวเราะ
- ฉันไม่เชื่อหรอก - เขามาแล้ว
เขามาแล้วๆ
ตรงไหน
ตรงที่เรามองมาทั้งคืน
น่ารักจริงๆ
- จอร์จคะ ถอดผ้าเช็ดตัวเถอะ - ถอดผ้าเช็ดตัว
- ถอดสิ - ถอดผ้าเร็ว
- ถอดผ้าเถอะ - ถอดนะ
- โอ้โฮ - โอ้โฮ
ไม่อยากเชื่อว่า เขาเคยมีเซ็กส์กับผู้หญิงแค่คนเดียว
ฉันว่ามันเยี่ยมออก
มันหวานซึ้ง
โรแมนติก
ถามจริง
ไม่ล่ะ จะบ้าหรือไง หมอนี่พิลึกคน
ฉันล่ะสมเพชเลย
- ว่าไงพวก - ว่าไง
หล่อไม่เบาเลย
ฉันว่านายเล่นดีมากเลย ในเรื่องอำมหิตไม่เงียบ
เอาน่า ยอมรับเถอะ
พอมองภาพรวมแล้วคืนนี้นายสนุก
สนุกเหรอ สนุกตรงไหน
บอกฉันมาให้ชัดๆ หน่อยว่าตรงไหนสนุก
ลูกฮอกกี้ฉันล่ะ
- เด็กเอาไปแล้ว - เด็กไหน
โทษที นั่นลูกฮอกกี้ฉัน
ผมเจอมา
ใครเจอคนนั้นได้ ทำหายร้องไห้โฮ
นายต้องลงมือว่ะ
ฉันเป็นยาง เธอเป็นกาว
อะไรที่เธอพูด ฉันทำไม่ได้ว่ะ
ฟังนะ คืนลูกฮอกกี้ฉันมา
ไม่
- คืนมา ถ้างั้น... - ไม่
- ไม่ มานี่ แค่คืนลูกฮอกกี้ฉันมา - ไม่ๆ
นี่ๆ ห้ามใช้ความรุนแรง ในห้องฉุกเฉินฉันนะ
เอาลูกฮอกกี้คืนมา
นี่สิถึงสนุก
โอเค มอนิก้า เท้าขวาสีแดง
มีเกมเศรษฐีก็ไม่ยอมเล่นกัน
ขอบใจ
โอเค ฟีบส์
มือขวาสีน้ำเงิน
ดี
สวัสดี
เรเชล บัตรวีซ่าโทรมา
โอเค แทนฉันหน่อยสิ
ได้ นี่เรเชลพูด
ไม่ใช่
สวัสดีค่ะ
อ๋อค่ะ เปล่า ฉันรู้ค่ะ ฉันไม่ค่อยได้ใช้บัตร
ขอบคุณ แต่ฉันสบายดีจริงๆ
แตะเขียวสิ แตะเขียว
- ไม่นะ - สีเขียว
ฉันมีถั่ววิเศษ
ไม่ใช่ค่ะ ไม่ใช่ อย่าสนใจเลย
- ซ้ายอีกนิด ซ้ายอีก - โอ้
ฉันสบายดี
คำบรรยายโดย ตุลย์ เจนรัตน์เจริญพร